Представят историята на Чирпан от книги на 14 езика

Днес от  9.30 ч. – 11.30 ч.в зала на Регионална библиотека „Захарий Княжески” ще бъде представена книгата:Чирпан, 19 век: Книги Личен разказ за една малка библиотека на 14 езика.

През 2010 г. преводачът Борис Делирадев разбира, че библиотеката на читалище „Пейо К. Яворов – 1867” в родния му град Чирпан притежава неразпознати и неописани книги от османската епоха. Когато с главния библиотекар Диана Танева се качват на читалищния таван и събират книгите на едно място, се оказва, че книгите са 182 – на четиринайсет езика.

Заинтригуван, Борис се обръща към колеги, приятели и семейството си да направят дарения и със събрания малък фонд се заема с проучване. През следващите две години книгите са идентифицирани и описани от специалисти на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий", преводачи на свободна практика, служители на Чешкия център и Полския институт, и от самия него.

След презентации в Чирпан, Берлин, София, Благоевград и с. Бела речка (Монтанско) Борис ще представи книгите и проучването си на Регионалния семинар за обществените библиотеки в Старозагорска област на тема "Старопечатни, редки и ценни книги – културно наследство и историческа ценност".

 

Коментирай!

Още новини

Scroll To Top